La ‘sokamuturra’ de Azpeitia. La cuerda no se ha roto

Ekainak 28, 2013 0 Sokamuturra

(Resumen del documental. Castellano) En el año 2011 la asociación Zezen Beltz estrenó un documental en euskara sobre el toro ensogado de Azpeitia, de 75 minutos de duración: 'La cuerda no se ha roto' ('Soka ez da eten'). Tuvo una gran acogida. Ahora -2013- ha realizado un resumen del citado documental en catalán, en castellano, en inglés y en francés, cada uno de un cuarto de hora de duración. Documental en euskara (75').

'Soka ez da eten' dokumentalaren laburpena, katalanez, espainolez, frantsesez eta ingelesez

Ekainak 28, 2013 0 Sokamuturra

Chivako Sokako Zezenaren kongresua dela-eta Azpeitiko sokamuturraren dokumentala katalanez eta espainolez laburtzeko aukera sortu zen. Bide batez, frantsesezkoa eta ingelesezkoa ere egin ditugu. Zezen Beltzek 'Soka ez da eten' 2011n estreinatu zuen, euskaraz, 75 minutuko iraupenekoa. Laburpen bakoitza ordu laurden batekoa da.

Katalanez bideoa (eta testua):

37 lagun goaz Chivara, Sokako Zezenaren kongresura

Ekainak 26, 2013 0 Sokamuturra

Larunbatean eta igandean izango dira zezen erakustaldiak. Azpeitikoa jaian izango da, 11:00ak aldera, Bergarako zezenekin. Ostiralean abiatuko da herritik autobusa Valentzi aldera.

Karnabaletako sokamuturraren laburpen bat

Ekainak 01, 2013 0 Sokamuturra

Aurtengo karnabaletako sokamuturraren laburpen bat egin dugu, ia hogei minutukoa. Zezen Beltz elkarteak grabatu eta editatutako lana da.

Lehengo irudi berak Nuarben

Maiatzak 26, 2013 0 Sokamuturra

Atzo (zapatua) berriro izan zen sokamuturra Nuarbeko festatan, ohitura berreskuratzea erabaki baitzuen festa batzordeak. Zezen Beltz elkarteak, sokamutilek eta udalak lagundu die. Zezen txikiak ere bota zituzten. Ganadutegia: Zelai Luze.. Albiste honetako argazki bikoitzean goiko argazkia, atzokoa da. Behekoa, 1986koa. Bietan pasea ematen ari den laguna, bera da.

17.orria, 33(e)tik
17